SIARAD - Fusser8
Instances of yeah for speaker BRE

8BRE+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
8BRE+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
752BREia (w)chi <newid yr erCE> [/] # newid y sgwennu (fe)lly yeahCE ?
  yesyes.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF write.NONFINwrite.V.INFIN thusso.ADV yeahyeah.ADV
  yes, you know, change the, er...change the writing, like, yeah?
759BREyeahCE i mi does (yn)a ddim math o gymhariaeth rhwng bod [?] medru gwneud peth fel hyn a medru gwneud pethau fel hyn de .
  yeahyeah.ADV forto.PREP PRON.1SPRT.AFF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP comparisoncomparison.N.F.SG+SM betweenbetween.PREP be.NONFINbe.V.INFIN can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thingsthing.N.M.SG likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  yeah, for me there's no comparison between being able to do things like this and being able to do things like this, you know
919BREohCE yeahCE doedd hwnnw (ddi)m yn dast neb .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP tasteunk nobodyanyone.PRON
  oh yeah, that wasn't anybody's taste
934BREyeahCE (ba)sech chi medru cael un sengl mewn ffordd a rhoid un ar yr ochr yma a llall ochr yma [=? yna] bysach # a dim ond hwnna .
  yeahyeah.ADV be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM singlesingle.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG herehere.ADV andand.CONJ otherother.PRON sideside.N.F.SG herehere.ADV be.2PL.CONDITunk andand.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, you could get a single one in a way and put one on this side and the other this side, couldn't you, and just that
951BRE+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1093BRExxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
1308BREohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1331BREohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1489BRE+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1545BRE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah
1545BRE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah
1628BRE+< ohCE ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes yeah
1820BREia <yeahCE yeahCE> [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
1820BREia <yeahCE yeahCE> [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
1846BREohCE yeahCE hynny xx ydy (y)r broblemCE # xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG+SM
  oh yeah, that's the problem [...]
1897BRE+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
1897BRE+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
1969BRE+< resizeE # ohCE yeahCE .
  resizeunk IMoh.IM yeahyeah.ADV
  resize, oh yeah
2031BREohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2078BREyn topCE yeahCE ?
  inPRT toptop.N.SG yeahyeah.ADV
  at the top, yeah?
2158BREyeahCE ond dyna pam na dydy xxx (we)di gweithio felly [?] de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRTPRT.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah but that's why [...] hasn't worked then, isn't it
2171BREyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2315BREyeahCE magu .
  yeahyeah.ADV bring_up.NONFINrear.V.INFIN
  yeah, brought up
2327BREyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2329BREfactoryCE wlân yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] .
  factoryfactory.N.SG woolwool.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  a wool factory, yeah yeah yeah, yeah
2329BREfactoryCE wlân yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] .
  factoryfactory.N.SG woolwool.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  a wool factory, yeah yeah yeah, yeah
2329BREfactoryCE wlân yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] .
  factoryfactory.N.SG woolwool.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  a wool factory, yeah yeah yeah, yeah
2329BREfactoryCE wlân yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE [=! gasps] .
  factoryfactory.N.SG woolwool.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  a wool factory, yeah yeah yeah, yeah
2335BREohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
2337BREohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2380BRExxx ohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  [...] oh yeah
2382BREwellCE oedd ia mi fysai ia yeahCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yesyes.ADV PRTPRT.AFF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM yesyes.ADV yehayeah.ADV
  well yes, yes they would have, yes yeah
2431BREohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2472BREyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2475BREyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2618BRE+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481