| 139 | ANG | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 241 | ANG | wedyn oedd hwnnw (y)no yeahCE ? |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | he was there later, yeah? |
| 381 | ANG | ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 646 | ANG | yeahCE [?] . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 753 | ANG | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 837 | ANG | ond # ddeuda i (wr)thach chi BrendaCE # mae umCE # mab MennaCE # yn brilliantE dydy a # hogyn # CarmenCE yeahCE . |
| | | butbut.CONJ say.1S.NONPASTsay.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S to.2PLunk PRON.2PLyou.PRON.2P Brendaname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM sonson.N.M.SG Mennaname PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ boylad.N.M.SG Carmenname yeahyeah.ADV |
| | | but I'll tell you, Brenda, Menna's, um, son is brilliant, isn't he, and Carmen's son, yeah |
| 841 | ANG | a wedyn mae (y)r ddau yna # yn gwneud # xxx erCE xxx rywbeth wyt ti ddeud yeahCE ? |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM therethere.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN IMer.IM somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | and then those two are doing [...] er [...] something you say, yeah? |
| 1120 | ANG | yeahCE dw i trio meddwl . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yeah, I'm trying to think |
| 1273 | ANG | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1377 | ANG | wellCE yeahCE ond (y)r un peth ydy hwnna . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | well yeah, but that's the same thing |
| 1421 | ANG | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1742 | ANG | yeahCE ohCE yeahCE hwnna oedd o te . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | yeah, oh yeah, it was that one, wasn't it |
| 1742 | ANG | yeahCE ohCE yeahCE hwnna oedd o te . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | yeah, oh yeah, it was that one, wasn't it |
| 1997 | ANG | yeahCE [?] . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 2206 | ANG | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 2207 | ANG | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah yeah |
| 2207 | ANG | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah yeah |
| 2306 | ANG | yeahCE <i (y)r southE o [=? ofE]> [//] umCE # i southE WalesE . |
| | | yeahyeah.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.SG offrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP IMum.IM toto.PREP southsouth.N.SG Walesname |
| | | yeah, to the south of...um, to south Wales |
| 2318 | ANG | yeahCE # ddoth hi fyny # ar ei gwyliau i Tŷ_(y)r_YsgolCE LlangwnadlCE . |
| | | yeahyeah.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S upup.ADV onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S holidaysholidays.N.F.PL toto.PREP Tŷ_(y)r_Ysgolname Llangwnadlname |
| | | yeah, she came up on her holiday to Tŷ'r Ysgol, Llangwnadl |
