SIARAD - Fusser8
Instances of ydw

360ANGydw i nes i hynna na dach chi (ei)ch dwy .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S closernearer.ADJ.COMP toto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P two.Ftwo.NUM.F
  I'm closer to that than the both of you
438MEN+< wellCE noE nac (y)dw .
  wellwell.ADV nono.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  well no, I'm not
510MENa [?] be (dde)udodd (wr)than ni am wneud wsnos dwytha os ydw i (we)di [?] +//?
  andand.CONJ whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM to.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP
  and what did he tell us to do last week if I've..?
540MENohCE nac (y)dw dydw i ddim yn wych [?] .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT brilliantsplendid.ADJ+SM
  oh no, I'm not fantastic
556MENohCE nac (y)dw dydw (ddi)m yn sgwennu +// .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN
  oh no, I don't write...
1000MEN+< dw i ddim na(g) (y)dw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  I haven't, have I
1622BREnac (y)dw i .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  no I don't
2361ANG<nac (y)dw> [?] .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.