SIARAD - Fusser8
Instances of wrth

117MENwellCE oedd yr hen fobl wrth eu bodd de .
  wellwell.ADV be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ peopleunk byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingpleasure.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  well the old people loved it, you know
344BREa mi o'n i (y)n teimlo wrth bod mamCE (we)di bod wchi ohCE !
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN mammam.N.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN know.2PLknow.V.2P.PRES IMoh.IM
  and I felt it because mum had been, you know, oh!
364MENdw i (we)di wneud fy # xxx deud wrth StaceyCE neithiwr +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Staceyname last_nightlast_night.ADV
  I've done my [...] told Stacey last night:
449ANG+< ia # dw i (we)di dechrau trio roid o wrth ei_gilydd bore (y)ma .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  yes, I started trying to put it together this morning
612MENm(eddai) fi (wr)th fy hun +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM toby.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  I told myself
1037ANGxxx un_deg_chwech meddai fi wrth yn hun .
  sixteenunk say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM toby.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
  [...] sixteen I told myself
1044ANGond [?] deudodd hi &=sigh <Nain here@s:eng> ["] wrth GutoCE (fe)lly .
  butbut.CONJ say.3S.PASTsay.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S Nainname herehere.ADV toby.PREP Gutoname thusso.ADV
  but she said "Nain here" to Guto, like
2465MENwrth ein bodd gweld nhw .
  byby.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P likingpleasure.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  loved to see them
2473MENwrth ein bodd gweld nhw (y)n dŵad .
  byby.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P likingpleasure.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  loved seeing them come
2504MENoedden ni wrth ein boddau de .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P byby.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P likingpleasure.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  we loved it, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481