SIARAD - Fusser8
Instances of wir for speaker MEN

59MEN+< ella wir .
  perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM
  well perhaps
63MENella wir ac <oedd eistedd o_flaen> [?] y barCE oedd .
  perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sit.NONFINsit.V.INFIN beforein front of.PREP DETthe.DET.DEF barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  perhaps, and he was sitting by the bar, wasn't he
294MENdeud y wir mi fuais i (y)n poeni am auntieCE MaryCE .
  say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG+SM PRTPRT.AFF be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP auntieauntie.N.SG Maryname
  to tell you the truth, I was worried about auntie Mary
662MENohCE na [?] wir dydw i ddim .
  IMoh.IM nono.ADV truetrue.ADJ+SM be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  oh no, really, I'm not
1633MENwir wan .
  truetruth.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  really
2489MENa felly oedd hi (he)fyd wir yr wan # te teulu dadCE de .
  andand.CONJ thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV truetrue.ADJ+SM PRTthe.DET.DEF nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGtea.N.M.SG familyfamily.N.M.SG daddad.N.SG TAGbe.IM+SM
  and that's how it was too, really now, you know, dad's family, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.