| 49 | MEN | wellCE do ! |
| | | wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM |
| | | well yes! |
| 117 | MEN | wellCE oedd yr hen fobl wrth eu bodd de . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ peopleunk byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingpleasure.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | well the old people loved it, you know |
| 125 | MEN | wellCE mi chwerthon ni de . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT.AFF laugh.1PL.PASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM |
| | | well, we laughed, you know |
| 438 | MEN | +< wellCE noE nac (y)dw . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES |
| | | well no, I'm not |
| 466 | MEN | +< wellCE +// . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 543 | MEN | +< wellCE dw i (we)di sganio nhw . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP scan.NONFINscan.V.INFIN PRON.1PLthey.PRON.3P |
| | | well I scanned them |
| 574 | MEN | wellCE ia ond [?] +.. . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV butbut.CONJ |
| | | well yes, but... |
| 694 | MEN | +< wellCE naddo reallyE de . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV.PAST reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well not really, you know |
| 879 | MEN | wellCE yn Corel_DrawCE de dach chi dechrau # o (y)r &s # scratchCE . |
| | | wellwell.ADV inin.PREP Corel_Drawname TAGbe.IM+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P start.NONFINbegin.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF scratchscratch.N.SG |
| | | well in Corel Draw, right, you start from scratch |
| 1145 | MEN | wellCE xx <mae (y)na> [///] <dw i (we)di> [///] gyn i rywbeth +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | well [...] there's...I've...I've got something... |
| 1198 | MEN | wellCE # ohCE dwn i (ddi)m beth am LlanhaearnCE (y)ma . |
| | | wellwell.ADV IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT aboutfor.PREP Llanhaearnname herehere.ADV |
| | | well, oh I don't know what about this Llanhaearn |
| 1431 | MEN | mae Corel_DrawCE (ba)swn i feddwl yn well i wneud graphicCE artsCE dydy a ryw bethau # crand . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Corel_Drawname be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM graphicgraphic.ADJ artsart.N.SG+PL.[or].arts.N.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM grandunk |
| | | Corel Draw, I'd think, is better for doing graphic arts, isn't it, and some fancy things |
| 1444 | MEN | wellCE dw gweld yn hun yn # &=sigh # rightCE [?] +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG PRTPRT rightright.ADJ |
| | | well, I see myself quite... |
| 1550 | MEN | wellCE <peth &gw> [//] ohCE paid â byth gwneud hyn AngharadCE . |
| | | wellwell.ADV thingthing.N.M.SG IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP nevernever.ADV do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP Angharadname |
| | | well, never do this, Angharad |
| 2326 | MEN | wellCE oes . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | well yes |
| 2458 | MEN | wellCE ia gyn i xx &g erCE # uncleCE (he)fyd yn CaerphillyCE . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S IMer.IM uncleuncle.N.SG alsoalso.ADV inin.PREP Caerphillyname |
| | | well yes, I've got an uncle also, in Caerphilly |
| 2466 | MEN | wellCE am bobl wahanol . |
| | | wellwell.ADV forfor.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM differentdifferent.ADJ+SM |
| | | well what different people |
| 2479 | MEN | wchi oedd [?] [//] xxx wchi &b yn tŷ ni beth bynnag teulu dadCE xxx amdanyn nhw # <wellCE (peta)sech> [?] chi (y)n cael sws unwaith y flwyddyn gyn xxx # <o'ch chi (y)n lwcus> [=! laughs] . |
| | | know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2PLknow.V.2P.PRES inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ familyfamily.N.M.SG daddad.N.SG [...]for_them.PREP+PRON.3P about.3PLthey.PRON.3P PRON.3PLwell.ADV wellunk if_be.2PL.CONDITyou.PRON.2P PRON.2PLPRT PRTget.V.INFIN get.NONFINunk kissonce.ADV oncethe.DET.DEF DETyear.N.F.SG+SM yearwith.PREP fromunk be.2PL.IMPyou.PRON.2P PRON.2PLPRT PRTlucky.ADJ lucky |
| | | you know, [...] you know, in our house anyway, dad's family [...] about them, well if you got a kiss once a year from [...] you were lucky |
| 2486 | MEN | wellCE wchi o(edd) (y)na (ddi)m sôn am sws nag oedd . |
| | | wellwell.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP kissunk NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | well, you know, there was no such thing as a kiss, was there |
| 2502 | MEN | wellCE oedd hi fath â partyCE gweld uncleCE AlbertCE dod i_mewn . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP partyparty.N.SG see.NONFINsee.V.INFIN uncleuncle.N.SG Albertname come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP.[or].in.ADV |
| | | well it was like a party seeing uncle Albert coming in |
