387 | BRE | pwy wan ? |
| | whowho.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | who now? |
617 | BRE | +< be (y)dy hwn wan ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | what's this, now? |
618 | BRE | be (y)dy hwn wan ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | what's this, now? |
1445 | BRE | <lle mae (ei)ch> [/] # lle mae (ei)ch lle chi yn hwn wan ? |
| | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P placewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | where's...where's your place in this, now? |
1837 | BRE | deudwch wan <bod i yn gwneud> [//] bod i isio # gwneud copyCE o bethau i mi fy hun i ddod allan ar a_fourE . |
| | say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1Sto.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1Sto.PREP wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN copycopy.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV onon.PREP a_fourunk |
| | say no I did...I wanted to make a copy of things for myself to come out on A4 |
1867 | BRE | mae gyn i beth fel (y)na wan . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S thingwhat.INT likelike.CONJ therethere.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | I've got something like that now |
2066 | BRE | (dy)na fo xxx fyny wan . |
| | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | that's it [...] up now |
2081 | BRE | ohCE o'n i meddwl bod o (y)n y topCE <yn fan (y)na wan> [?] . |
| | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | oh, I thought it was at the top there now |
2231 | BRE | ia yn union wan . |
| | yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | yes, exactly, now |
2637 | BRE | &ts deudwch chi wan bod chi wan +/ . |
| | say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | say now, that you, now... |
2637 | BRE | &ts deudwch chi wan bod chi wan +/ . |
| | say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | say now, that you, now... |
2661 | BRE | oedden wir wan . |
| | be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF truetruth.N.M.SG+SM nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | they really were, now |