SIARAD - Fusser8
Instances of union for speaker BRE

831BREmae hwnna (y)n union (y)r un fath รข # packetCE sydd am yr # chipsCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP packetpacket.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF chipschip.N.SG+PL
  that's exactly the same as the packet that's around the chips
910BREa wedyn efo dadCE o'n isio un yr un fath yn union .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV withwith.PREP daddad.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ
  and then with dad I wanted exactly the same kind
2093BREos nag dach chi (y)n gwybod yn union +// .
  ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT exactexact.ADJ
  unless you know exactly...
2231BREia yn union wan .
  yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  yes, exactly, now
2666BREia xx dyna (y)n union +// .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yes [...] that's exactly...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.