SIARAD - Fusser8
Instances of tri

665ANGtri mab yn ## dod i nôl eu bwyd xxx .
  three.Mthree.NUM.M sonson.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.M.SG
  three sons coming to get their food [...]
1352BREyr un math o beth ydy o de de mewn tri .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM TAGbe.IM+SM inin.PREP three.Mthree.NUM.M
  it's the same sort of thing, isn't it, isn't it, in threes
1353BRE(we)dyn mae [//] oedd yr xxx (we)di wneud o mewn tri darn .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP three.Mthree.NUM.M piecepiece.N.M.SG
  then the [...] had done it in three pieces
1355MEN(dy)na fo tri fel (yn)a .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S three.Mthree.NUM.M likelike.CONJ therethere.ADV
  that's it, three like that
1699MEN<(dy)na ni (ei)n tri> [?] .
  therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P three.Mthree.NUM.M
  there's the three of us
2208MENtri o blant lovelyE a StaceyCE ddel # xxx gwyneb hi <a pwt o ben> [=! laughs] xxx .
  three.Mthree.NUM.M ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM lovelylove.V.3P.PRES+ADV andand.CONJ Staceyname prettypretty.ADJ+SM faceface.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ bitpet.N.M.SG ofof.PREP headhead.N.M.SG+SM
  three lovely children and pretty Stacey [...] her face and a scrap of head [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.