SIARAD - Fusser8
Instances of top for speaker BRE

2078BREyn topCE yeahCE ?
  inPRT toptop.N.SG yeahyeah.ADV
  at the top, yeah?
2081BREohCE o'n i meddwl bod o (y)n y topCE <yn fan (y)na wan> [?] .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  oh, I thought it was at the top there now
2220BREmae topCE y llong (we)di mynd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toptop.N.SG DETthe.DET.DEF shipship.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  the top of the boat is gone
2232BRE(peta)sech [=? (ba)sech] chi (we)di rhoi [//] # torri # <topCE xx> [//] topCE honna i_gyd i_ffwrdd .
  if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN toptop.N.SG toptop.N.SG thatthat.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES allall.ADJ offout.ADV
  as if you'd put...chopped off the top of that
2232BRE(peta)sech [=? (ba)sech] chi (we)di rhoi [//] # torri # <topCE xx> [//] topCE honna i_gyd i_ffwrdd .
  if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN toptop.N.SG toptop.N.SG thatthat.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES allall.ADJ offout.ADV
  as if you'd put...chopped off the top of that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.