SIARAD - Fusser8
Instances of this

2000MEN+" do you want to send this e_mail ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP sendsend.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG e_mailunk
  "do you want to send this e-mail?"
2026MEN+" e_mailE thisE fileCE .
  e_mailunk thisthis.DEM.NEAR.SG filefile.SV.INFIN.[or].mile.N.SG+SM.[or].bile.N.SG+SM
  "e-mail this file"
2080MEN+" e_mailE thisE # pictureCE .
  e_mailunk thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG
  e-mail this picture
2113MEN+< lle [///] welon ni hynna do <e_mailE thisE fileCE> ["] do BrendaCE .
  wherewhere.INT see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thatthat.PRON.DEM.SP yescome.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST e_mailunk thisthis.DEM.NEAR.SG filebile.N.SG+SM.[or].file.SV.INFIN.[or].mile.N.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST Brendaname
  where...we saw that, didn't we, "e-mail this file" didn't we, Brenda
2124MEN(dy)na fo <e_mailE thisE folderCE &n filesCE> ["] te .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S e_mailunk thisthis.DEM.NEAR.SG folderfolder.N.SG.[or].molder.SV.INFIN+SM filesunk TAGbe.IM
  that's it "e-mail this folder [...] files" isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.