SIARAD - Fusser8
Instances of text

626MENia dyna oedd [?] isio ni wneud # textE fel (yn)a de .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM texttext.SV.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, that's what he wanted us to do, a text like that, wasn't it
629MENsut fysech chi yn wneud textE # ar farddoniaeth ?
  howhow.INT be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM texttext.SV.INFIN onon.PREP poetrypoetry.N.F.SG+SM
  how would you do a [?] text on poetry
747MENduwcs # justCE xx pethau gwahanol a textE gwahanol mae nhw isio de .
  goshunk justjust.ADV thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ andand.CONJ texttext.V.INFIN differentdifferent.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  God, they just want different things and different text, don't they
751MEN+< isio wneud textE gwahanol fel (yn)a .
  wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM texttext.SV.INFIN differentdifferent.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV
  want to do a different text like that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.