SIARAD - Fusser8
Instances of tad

162MENohCE fyddwn i mynd รข (ei)ch # tad yna i weld o # BrynCE .
  IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1P.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P fatherfather.N.M.SG therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLfrom.PREP name
  oh, I used to take your father there to see him
704MENydy tad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG
  well yes
1264ANG+< ia tad ia .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yesyes.ADV
  well yes, yes
1392ANGcei tad cei .
  get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES.[or].quay.N.M.SG fatherfather.N.M.SG get.2S.NONPASTquay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES
  yes, of course, yes
1466BREyndw tad dw i xxx hwnnw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yes of course, I [...] that
2267ANGydy tad yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes of course, yes, yes
2297MEN<argoel tad> [?] .
  lordomen.N.F.SG fatherfather.N.M.SG
  good lord
2371ANGmamCE a tad IfanCE +.. .
  mothermam.N.SG andand.CONJ fatherfather.N.M.SG Ifanname
  Ifan's mum and dad...
2387BREerCE <eu ta(d)> [//] ei dad o (y)n frawd iddyn nhw ia ?
  IMer.IM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P fatherfather.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT brotherbrother.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yesyes.ADV
  er, their father...his father is/was their brother, yes?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.