SIARAD - Fusser8
Instances of ta for speaker ANG

11ANGbe digwyddodd ta (fe)lly ?
  whatwhat.INT happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST thenbe.IM thusso.ADV
  what happened, then?
1920ANGohCE rightCE # wna i # fynd i hwn ta i # e_mail_ioE+cym fo ta rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM toto.PREP e_mail.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM rightright.ADJ
  oh right, I'll go to this then to e-mail it then, right
1920ANGohCE rightCE # wna i # fynd i hwn ta i # e_mail_ioE+cym fo ta rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM toto.PREP e_mail.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM rightright.ADJ
  oh right, I'll go to this then to e-mail it then, right
1936ANG+< rŵan ta sbïwch chi wan .
  nownow.ADV thenbe.IM see.2PL.IMPERlook.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  now then, look now
2037ANGrightCE # dangos di wan ta MennaCE .
  rightright.ADJ show.2S.IMPERshow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM thenbe.IM Mennaname
  right, you show now then, Menna
2054ANG<be (i)sio> [?] wneud wan ta ?
  whatwhat.INT wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM thenbe.IM
  what do you want me to/do I need to do now then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.