SIARAD - Fusser8
Instances of sy for speaker ANG

465ANGohCE (dy)dy o (ddi)m yn deud be dan [?] [///] sy isio fo ddeud nac (y)dy .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.smhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh he doesn't say what we're...he needs to say, does he
1113ANG(a)chos un bulbCE sy (y)n gweithio yn gegin # heb i mi roi slapCE i (y)r llall .
  becausebecause.CONJ oneone.NUM bulbbulb.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT kitchenkitchen.N.F.SG+SM withoutwithout.PREP forto.PREP PRON.1SPRT.AFF give.NONFINgive.V.INFIN+SM slapslap.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  because only one bulb works in the kitchen without me slapping the other
1277ANGMennaCE sy (y)n cofio .
  Mennaname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  it's Menna who remembersk
2630ANGfaint sy rhyngth(yn) +//?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL between.3PLunk
  how much is there between..?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.