SIARAD - Fusser8
Instances of sure for speaker ANG

86ANGmae sureCE na Tri_Tan_y_ManodCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ Tri_Tan_y_Manodname
  it must have been Tri Tan y Manod
287ANGdo sureCE .
  yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ
  yes of course
311ANGa [?] mae sureCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  of course
784ANGxx mae sureCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  [...] probably
786ANG(ryw)beth [?] arall mae sureCE .
  somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  something else probably
979ANGew mae sureCE bod hi (y)n y testamentCE newydd (ba)swn i feddwl .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF testamenttestament.N.SG newnew.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  gosh, it's probably in the new testament, I'd think
982ANGxxx mae sureCE ia ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yesyes.ADV
  [...] probably, yes?
1375ANGohCE ia sureCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV suresure.ADJ
  why yes
1688ANGxxx dw i (ddi)m yn sureCE iawn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV
  [...] I'm not quite sure
1889ANG(we)dyn [?] mae o (we)di mynd i gwaelod xx mae sureCE .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bottombottom.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  then it's gone to the bottom of [...] probably
2063ANGmae sureCE bod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN
  I probably have
2115ANGar rywbeth arall oedd hwnnw ar ryw brogrammeCE arall mae sureCE .
  onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP somesome.PREQ+SM programmeprogramme.N.SG+SM otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  that was on something else, on some other programme probably
2175ANG+< ohCE do sureCE do do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ yesyes.ADV.PAST.[or].come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  oh yes, of course, yes yes
2424ANG+< mae sureCE bod o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he probably is
2624ANGefo busCE mae sureCE aethon ni .
  withwith.PREP buspus.N.SG+SM.[or].bus.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P
  we probably went by bus
2627ANGxx dw i sureCE bod ni (y)n ryw ddeg ddeuddeg felly deuda [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM tenten.NUM+SM twelvetwelve.NUM+SM thusso.ADV say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER.[or].say.V.1S.PRES
  [...] I'm sure we were about ten or twelve, say
2704ANG+< xx mae sureCE ia .
  yesbe.V.3S.PRES be.3S.PRESsure.ADJ sureyes.ADV yes
  [...] of course, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481