SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>siarad</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of siarad

187	MEN	oedd ddim isio nhw siarad xxx # justCE umCE +// .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P speak.NONFINtalk.V.INFIN justjust.ADV IMum.IM
		they didn't need to speak [...] just um...
1034	ANG	dyma [?] # erCE fi gofyn am siarad efo GutoCE .
		herethis_is.ADV IMer.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM ask.NONFINask.V.INFIN forfor.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Gutoname
		I, er, asked to speak to Guto
1038	MEN	fel (yn)a mae nhw siarad efo chi AngharadCE ?
		likelike.CONJ therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P Angharadname
		is that how they talk to you Angharad
1039	ANG	Saesneg fydd hi (y)n siarad er <bod fi (y)n> [?] siarad Cymraeg # weithiau .
		EnglishEnglish.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN althougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM
		she speaks English although I speak Welsh, sometimes
1039	ANG	Saesneg fydd hi (y)n siarad er <bod fi (y)n> [?] siarad Cymraeg # weithiau .
		EnglishEnglish.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN althougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM
		she speaks English although I speak Welsh, sometimes
2682	BRE	xxx dal i gysgu xxx (we)di deffro # xxx siarad efo chi .
		stillcontinue.V.2S.IMPER toto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP wake.NONFINwaken.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
		[...] still sleeping [...] woken up [...] speak to you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.