SIARAD - Fusser8
Instances of sganio for speaker ANG

1201ANGerCE sganio hwnna wnes i diwrnod o_blaen xxx +/ .
  IMer.IM scan.NONFINscan.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S dayday.N.M.SG beforebefore.ADV
  er, I scanned that the other day [...] ...
1205ANGjustCE sganio fo am bod MaryCE yma .
  justjust.ADV scan.NONFINscan.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN Maryname herehere.ADV
  just scanned it because Mary was here
1206ANGoedd hi isio sganio .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG scan.NONFINscan.V.INFIN
  she wanted to scan
1208ANGdo (y)n sganio .
  yesyes.ADV.PAST PRTPRT scan.NONFINscan.V.INFIN
  yes, scanning
1209ANG(we)dyn dw i (we)di ddangos hi sut i sganio .
  thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP show.NONFINshow.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S howhow.INT toto.PREP scan.NONFINscan.V.INFIN
  then I've showed her how to scan
1854ANGrightCE # mae hwn yn sganio i fod .
  rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT scan.NONFINscan.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  right, this is supposed to be scanning
1856ANGna mae (y)n dechrau sganio [?] .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN scan.NONFINscan.V.INFIN
  no it's starting to scan
2143ANGsganio xxx .
  scan.NONFINscan.V.INFIN
  scan [...]
2148ANGdw i sganio i_lawr i xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S scan.NONFINscan.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP
  I scan it down to [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.