SIARAD - Fusser8
Instances of ryw for speaker ANG

39ANGargoel [?] mae (y)na ryw ddawn yna does .
  lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM talenttalent.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  God, there's some talent there, isn't there
894ANGxxx MennaCE ryw ddiwrnod [?] gei di ddod yma i wneud un fi hefyd .
  Mennaname somesome.PREQ+SM dayday.N.M.SG+SM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  [...] Menna some day you can come here to do mine too
1569ANGryw hogan arall (y)dy honna .
  somesome.PREQ+SM girlgirl.N.F.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
  that's some other girl
1602ANGmae (y)n gyrru ryw bethau # da i mi de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM goodgood.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM
  she sends me some good things, you know
2115ANGar rywbeth arall oedd hwnnw ar ryw brogrammeCE arall mae sureCE .
  onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP somesome.PREQ+SM programmeprogramme.N.SG+SM otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  that was on something else, on some other programme probably
2334ANGxx wnaeth ei brawd hi briodi ryw Miss_WoodwardCE oedd yn dysgu (y)n ysgol BotwnnogCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S brotherbrother.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM Miss_Woodwardname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG Botwnnogname
  [...] her brother married some Miss Woodwarad who taught at Botwnnog school
2446ANGa xxx gymaint o ryw +/ .
  andand.CONJ so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM
  and [...] so much...
2595ANGo'n i mond ryw saith wyth oed .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ+SM sevenseven.NUM eighteight.NUM ageage.N.M.SG
  I was only about seven or eight years old
2627ANGxx dw i sureCE bod ni (y)n ryw ddeg ddeuddeg felly deuda [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP somesome.PREQ+SM tenten.NUM+SM twelvetwelve.NUM+SM thusso.ADV say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER.[or].say.V.1S.PRES
  [...] I'm sure we were about ten or twelve, say
2629ANG(be)causeE mae EleriCE a MeinirCE ryw +.. .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Eleriname andand.CONJ Meinirname somesome.PREQ+SM
  because Eleri and Meinir are about...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481