SIARAD - Fusser8
Instances of roid

37MENohCE mae sureCE mae (we)di arfer gymaint <mae medru roid> [?] xx ar ryw [?] +// .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be_accustomed.NONFINhabit.N.M.SG so_muchso much.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM onon.PREP somesome.PREQ+SM
  oh, he's probably so used to it, he can put a [...] on any...
301MEN<(d)im isio roid> [//] # (d)im isio # fi [/] # <fi ddech(rau)> [/] # (d)im isio deud dim_byd wrthi hi rag ofn hi ddechrau poeni .
  NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM start.NONFINbegin.V.INFIN+SM NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM worry.NONFINworry.V.INFIN
  didn't want to put..didn't want me...me to start...didn't want to say anything to her in case she started to worry
449ANG+< ia # dw i (we)di dechrau trio roid o wrth ei_gilydd bore (y)ma .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  yes, I started trying to put it together this morning
515ANG+< am roid y foldersCE mewn trefn .
  forfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF foldersfolder.N.SG+PL.[or].molder.N.SG+SM+PL inin.PREP orderorder.N.F.SG
  to put the folders in order
517ANGond (doe)s dim isio roid yn folderCE mewn trefn xxx y mhrinterCE [?] i (ddi)m yn gweithio .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.1SPRT folderfolder.N.SG inin.PREP orderorder.N.F.SG POSS.1Sthe.DET.DEF printerunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  but I don't need to put my folder in order [...] my printer [...] not work
598MENia yeahCE roid [?] y lliwiau yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL yeahyeah.ADV
  yes yeah, put in the colours, yeah
712ANGa wedyn mae o roid o (y)n <digitalE photographyE andE theE imageCE> ["] neu [?] rywbeth xxx .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT digitaldigital.ADJ photographyphotography.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF imageimage.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  and then he puts it "digital photography and the image" or something [...]
719MEN+< dach chi (y)n <roid o (e)fo> [?] xxx +// .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP
  you put it with [...] ...
950MENos (n)a dach chi (ro)id o lawr de xxx nesa dach chi meddwl +"/ .
  ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM nextnext.ADJ.SUP be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN
  unless you put it down, right next [...] you think:
1295MEN+< a be ti am roid i_mewn yn rhein ?
  andand.CONJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP inin.PREP thesethese.PRON
  and what are you going to put in these?
1745BRE++ a roid o yn +.. .
  andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP.[or].PRT
  and put it in...
1833ANGohCE fedr o (ddi)m dechrau heb i mi roid o onE .
  IMoh.IM can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM start.NONFINbegin.V.INFIN withoutwithout.PREP forto.PREP PRON.1SPRT.AFF put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP
  oh, it can't start unless I switch it on
1850ANGroid o ar e_bost .
  put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP e_mailemail.N.M.SG
  put it on e_mail
1922ANGdw i (we)di roid # rightE handE clickCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM rightright.ADJ handhand.N.SG clickclick.N.SG
  I've done a right hand click
1947ANGwna i roid # llun de .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  I'll put a picture, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481