| 322 | BRE | oe(dd) hi rightCE ddrwg . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ badbad.ADJ+SM |
| | | she was quite bad |
| 1342 | BRE | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1381 | MEN | ohCE righ(t)CE [//] ahCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ IMah.IM |
| | | oh righ...ah |
| 1444 | MEN | wellCE dw gweld yn hun yn # &=sigh # rightCE [?] +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG PRTPRT rightright.ADJ |
| | | well, I see myself quite... |
| 1530 | MEN | mae rightCE hawdd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ easyeasy.ADJ |
| | | it's quite easy |
| 1834 | ANG | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 1854 | ANG | rightCE # mae hwn yn sganio i fod . |
| | | rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT scan.NONFINscan.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | right, this is supposed to be scanning |
| 1887 | ANG | rightCE umCE # wedyn ## (y)r unig beth dw isio wneud # rŵan # y:dy ## pan ddaw # hwnna xxx +.. . |
| | | rightright.ADJ IMum.IM thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whenwhen.CONJ come.2S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | right, um, then, the only thing I want to do now is, when that [...] ... |
| 1902 | ANG | rightCE # hwnna (y)n doneE . |
| | | rightright.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP donedone.AV.PAST |
| | | right, that's done |
| 1910 | ANG | be dw i wneud wan ydy rightE handE clickCE arno fo # fel (yn)a . |
| | | whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ handhand.N.SG clickclick.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | what I do is a right hand click on it like that |
| 1920 | ANG | ohCE rightCE # wna i # fynd i hwn ta i # e_mail_ioE+cym fo ta rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM toto.PREP e_mail.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM rightright.ADJ |
| | | oh right, I'll go to this then to e-mail it then, right |
| 1920 | ANG | ohCE rightCE # wna i # fynd i hwn ta i # e_mail_ioE+cym fo ta rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM toto.PREP e_mail.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM rightright.ADJ |
| | | oh right, I'll go to this then to e-mail it then, right |
| 1922 | ANG | dw i (we)di roid # rightE handE clickCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM rightright.ADJ handhand.N.SG clickclick.N.SG |
| | | I've done a right hand click |
| 1940 | ANG | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 2017 | ANG | picturesCE rightCE xxx +/ . |
| | | picutresunk rightright.ADJ |
| | | pictures right, [...] ... |
| 2037 | ANG | rightCE # dangos di wan ta MennaCE . |
| | | rightright.ADJ show.2S.IMPERshow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM thenbe.IM Mennaname |
| | | right, you show now then, Menna |
| 2047 | ANG | +< picturesCE rightCE . |
| | | picturesunk rightright.ADJ |
| | | pictures, right |
| 2075 | MEN | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 2123 | MEN | dach [?] chi fan hyn wan rightCE . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM rightright.ADJ |
| | | you're here now, right |
