SIARAD - Fusser8
Instances of rheina

545MEN(we)di sganio (r)heina dw i de .
  PRT.PASTafter.PREP scan.NONFINscan.V.INFIN thosethose.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM
  I scanned them, you see
699BRE<na lle dach> [///] xxx # lluniau dach chi (we)di <dynnu (y)dy (r)heina> [?] ?
  nono.ADV wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES picturespictures.N.M.PL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  no, where you.. . [...] those are photos you've taken
700MEN+< na tynnu (r)heina dw i (e)fo cameraCE <fy hun de> [?] .
  nono.ADV take.NONFINdraw.V.INFIN thosethose.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP cameracamera.N.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  no, I take those with my own camera, you know
746MEN<dydy &w> [///] # mae (r)heina [?] wneud eich hun de .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  those are to do yourself, you know
793MEN(r)heina hwnna dw i (we)di wneud .
  thosethose.PRON thatthat.PRON.DEM.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  those, that's the one I did
815MENgyn i (r)heina .
  withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S thosethose.PRON
  I've got those
1224BREdach chi (we)di gwneud yr [/] yr [//] erCE (r)heina hun ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMer.IM thosethose.PRON selfself.PRON.SG
  you did those yourself?
1226BREefo be dach chi medru gwneud (r)heina ?
  withwith.PREP whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thosethose.PRON
  what can you do those with
1334ANGa wedyn pam bod rheina (we)di dod yn las dw i (ddi)m yn gwybod .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT blueblue.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  and then why those have become blue, I don't know
1752MENdy luniau di (y)dy (r)heina ?
  POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S picturespictures.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  are those your pictures?
2055BRE(dy)na chdi mond rheina sy dod i_fyny i mi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S onlybond.N.M.SG+NM thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  there you are, only they come up for me

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481