SIARAD - Fusser8
Instances of rhein

535BREchi sy (we)di gwneud (r)hein ta ?
  PRON.2PLyou.PRON.2P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thesethese.PRON thenbe.IM
  did you do these then?
578BREsganio (r)hein oedden nhw xx +/ .
  scan.NONFINscan.V.INFIN thesethese.PRON be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  they scanned these [...] ...
703ANGond dim (y)r un fath â rhein de .
  butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thesethese.PRON TAGbe.IM+SM
  but not the same as these, you know
1219ANGa (we)dyn dw i (we)di roi (r)hein # in_betweenE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM thesethese.PRON in_betweenunk
  and then I've put these in-between
1237MEN(r)hein .
  thesethese.PRON
  these
1238BREia xxx gwneud (r)hein +// .
  yesyes.ADV do.NONFINmake.V.INFIN thesethese.PRON
  yes [...] do these...
1295MEN+< a be ti am roid i_mewn yn rhein ?
  andand.CONJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP inin.PREP thesethese.PRON
  and what are you going to put in these?
2014ANG(r)hein ia ?
  thesethese.PRON yesyes.ADV
  these, yes?
2396BREa mi oedd rhein yn deulu # oedd +// .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thesethese.PRON PRTPRT familyfamily.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  and these were a family who...
2403BREond mi oedd rhein yn mynd un ar_ôl y llall .
  butbut.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thesethese.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN oneone.NUM afterafter.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  but these would go one after the other

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481