SIARAD - Fusser8
Instances of pwy

77MENKarenCE a fi a pwy ta ?
  Karenname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ whowho.PRON thenbe.IM
  Karen and me and who, then?
101BREpwy ddeudon nhw ?
  whowho.PRON say.3PL.PASTsay.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  who did they say?
195BREond ddeuda i pwy gafodd dadCE gysur ofnadwy efo fo .
  butbut.CONJ say.1S.NONPASTsay.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S whowho.PRON get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM daddad.N.SG comfortcomfort.N.M.SG+SM terribleterrible.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but I'll tell you who dad found incredible comfort with
237MENna pwy (y)na dach chi feddwl ## erCE ## PowellCE # Gerallt_PowellCE .
  nono.ADV whowho.PRON therethere.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM IMer.IM Powellname Gerallt_Powellname
  no, you're thinking about what's his name, Powell, Gerallt Powell
387BREpwy wan ?
  whowho.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  who now?
827BREpwy sy (we)di gwneud y sgwennu (y)ma ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF write.NONFINwrite.V.INFIN herehere.ADV
  who's done this writing?
915BREpwy sy (we)di wneud o ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  who did it?
1040MENpw(y) [/] pwy ?
  whowho.PRON whowho.PRON
  wh...who?
1040MENpw(y) [/] pwy ?
  whowho.PRON whowho.PRON
  wh...who?
1568MENpwy (y)dy (y)r hogan (y)na ta ?
  whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG therethere.ADV thenbe.IM
  who's that girl then?
1629ANGgyn pwy umCE +/ .
  fromwith.PREP whowho.PRON IMum.IM
  from who um...
2222BREohCE pwy (fa)sai (y)n prynu # peth felly heb +//?
  IMoh.IM whowho.PRON be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN thingthing.N.M.SG thusso.ADV withoutwithout.PREP
  oh who would buy something like that without..?
2233MENpwy wnaeth hwnna AngharadCE ?
  whowho.PRON do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Angharadname
  who did/made that, Angharad?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481