2015 | MEN | yeahCE picturesCE [/] # xx picturesCE dydy [?] . |
yeahyeah.ADV picturesunk picturesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
yeah, pictures, [...] pictures, isn't it | ||
2015 | MEN | yeahCE picturesCE [/] # xx picturesCE dydy [?] . |
yeahyeah.ADV picturesunk picturesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
yeah, pictures, [...] pictures, isn't it | ||
2017 | ANG | picturesCE rightCE xxx +/ . |
picutresunk rightright.ADJ | ||
pictures right, [...] ... | ||
2047 | ANG | +< picturesCE rightCE . |
picturesunk rightright.ADJ | ||
pictures, right | ||
2130 | MEN | +" makeE allE ofE myE picturesCE smallerE . |
makemake.V.INFIN allall.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S picturesunk smallersmall.ADJ.COMP | ||
"make all of my pictures smaller" | ||
2134 | MEN | +< +" sendE picturesCE viaE e_mailE . |
sendsend.V.INFIN picturesunk viavia.PREP e_mailunk | ||
"send pictures via e-mail" | ||
2140 | BRE | ia ond picturesCE ydy hwnna sydd yn barod yna . |
yesyes.ADV butbut.CONJ picturesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT readyready.ADJ+SM therethere.ADV | ||
yes but that's pictures which are there already |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.