585 | BRE | ohCE peidiwch xxx (dd)im (we)di gwneud hwnna (ei)ch hun . |
IMoh.IM desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG | ||
oh don't [...] didn't do that yourself | ||
1471 | BRE | ond i wneud a mynd i_lawr ## a ## ffurfio a gwneud a ffidlian noE [//] ohCE peidiwch . |
butbut.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ form.NONFINform.V.INFIN andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN andand.CONJ fiddle.NONFINunk nono.ADV IMoh.IM desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER | ||
but to make and to go down and form and make and fiddle, no...oh, don't | ||
1886 | BRE | +< nag oes peidiwch . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER | ||
no, don't | ||
1925 | ANG | ohCE peidiwch . |
IMoh.IM desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER | ||
oh don't |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.