| 40 | BRE | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 41 | MEN | argoel oes ! |
| | | lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | God, yes! |
| 43 | MEN | +< ew annwyl oes cofiwch [?] . |
| | | IMoh.IM deardear.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF remember.2PL.IMPERremember.V.2P.IMPER |
| | | God yes, there is, you know |
| 44 | ANG | ohCE bobl oes . |
| | | IMoh.IM peoplepeople.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh lord, yes |
| 45 | BRE | ohCE oes oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes, yes |
| 45 | BRE | ohCE oes oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes, yes |
| 347 | MEN | oes (yn)a (ddi)m achos i wneud hynny . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM causebecause.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | there's no reason to do that |
| 349 | MEN | nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | is there |
| 458 | MEN | oes (yn)a (d)im_byd yn wrongCE arno fo wir_yr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nothingnothing.ADV PRTPRT wrong.NONFINwrong.ADJ on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S trulyunk |
| | | there's nothing wrong with him, honest to God |
| 527 | MEN | yeahCE (oe)s gynnon ni +//? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | yeah, have we got..? |
| 723 | BRE | +< oes xx +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes [...] |
| 932 | MEN | ia lotCE yn gwneud fel (yn)a wan oes . |
| | | yesyes.ADV lotlot.N.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, a lot do that now, yes |
| 1095 | BRE | +< xxx pump nag oes . |
| | | fivefive.NUM NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | [...] five, is there |
| 1098 | BRE | mae pedair xxx oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES four.Ffour.NUM.F be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | four is [...] yes |
| 1101 | MEN | +" does (yn)a byth chwech nag oes xx . |
| | | be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nevernever.ADV sixsix.NUM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | "there's never six, is there [...] " |
| 1129 | BRE | ++ chwech cenhedlaeth nag oes . |
| | | sixsix.NUM generationgeneration.N.F.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | six generations, no |
| 1248 | ANG | xxx nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | [...] is there |
| 1307 | MEN | ohCE nag oes (y)li [?] . |
| | | IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | oh no, look |
| 1407 | MEN | oes gyn ti PublisherCE ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S Publishername |
| | | have you got Publisher? |
| 1409 | BRE | oes # dw i (we)di cael PublisherCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN Publishername |
| | | yes, I've had Publisher |
| 1524 | BRE | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 1640 | BRE | +< oes [?] ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | is there? |
| 1647 | ANG | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 1732 | BRE | nag oes diolch . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF thanksthank.V.INFIN |
| | | no thanks |
| 1733 | BRE | nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no |
| 1886 | BRE | +< nag oes peidiwch . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF desist.2PL.IMPERstop.V.2P.IMPER |
| | | no, don't |
| 1974 | BRE | +< oes oes oes ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yesyes.ADV |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 1974 | BRE | +< oes oes oes ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yesyes.ADV |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 1974 | BRE | +< oes oes oes ia . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yesyes.ADV |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 2003 | ANG | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 2008 | ANG | erCE dw isio mynd allan <o A_O_(L)CE> [//] o A_(O_L)CE [//] A_O_LCE oes [?] ? |
| | | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV offrom.PREP A_O_Lname ofof.PREP A_O_Lname A_O_Lname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | er, I want to leave AO...A...AOL, do I? |
| 2019 | ANG | oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, yes |
| 2019 | ANG | oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, yes |
| 2051 | ANG | nag oes ? |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | don't you? |
| 2053 | MEN | +< nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no |
| 2062 | MEN | erCE (oe)s gyn ti luniau (y)ma [?] ? |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S picturespictures.N.M.PL+SM herehere.ADV |
| | | er, have you got pictures here? |
| 2104 | MEN | +< oes a &da +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ |
| | | yes and... |
| 2110 | BRE | +< oes oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes yes yes |
| 2110 | BRE | +< oes oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes yes yes |
| 2110 | BRE | +< oes oes oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes yes yes |
| 2326 | MEN | wellCE oes . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | well yes |
| 2433 | ANG | +< ohCE oes oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes, yes |
| 2433 | ANG | +< ohCE oes oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes, yes |
