SIARAD - Fusser8
Instances of oedden for speaker MEN

161MENohCE oedden .
  IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  oh yes
213MENohCE oedden nhw gasesCE xx .
  IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P casesgases.N.PL
  oh, they were characters [...]
406MENsoCE (oe)dden [?] ni meddwl mynd yna wsnos nesa wan .
  soso.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  so we were thinking of going there next week, right
819MENond wnes i nhw mor transparentE <oedden nhw> [?] weld o <cyn i fi> [=! laugh] brintio fo allan .
  butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV transparenttransparent.ADJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S beforebefore.PREP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM print.NONFINprint.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV
  but I made them so transparent, they saw it before I printed them out
1020MENfel # mewn ffordd # yn y pumpdegau oedden [?] ni de .
  likelike.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF fiftiesunk be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM
  like, in a way, we were in the fifties, weren't we
1697MEN(dy)ma fo &m [//] # y viewE oedden ni gael drwy (y)r ffenestr .
  herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF viewview.N.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG
  this is the view we had through the window
1709MENohCE i [/] i lle oedden ni mynd ?
  IMoh.IM toto.PREP toto.PREP wherewhere.INT be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN
  oh where...where were we going?
2474MEN(oe)dden nhw mor [!] jollyCE .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV jollyjolly.ADJ
  they were so jolly
2476MENoedden nhw (y)n gafael ynoch chi .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN in.2PLunk PRON.2PLyou.PRON.2P
  they'd grab you
2504MENoedden ni wrth ein boddau de .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P byby.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P likingpleasure.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  we loved it, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481