SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>nôl</strong> for speaker MEN

SIARAD - Fusser8
Instances of nôl for speaker MEN

667	MEN	na(g) (y)dyn ond un sy (y)n dod nôl ei fwyd .
		NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES butbut.CONJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fetch.NONFINfetch.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S foodfood.N.M.SG+SM
		no, only one of them comes to get his food
680	MEN	mae fraich o nôl [=! laughs] yn llall dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES armarm.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN inin.PREP otherother.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		his arm is back in the other, isn't it
682	MEN	dw i (we)di pheintio hi nôl .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP paint.NONFINpaint.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S backfetch.V.INFIN
		I've painted it back
734	MEN	es i rywle arall i nôl hwnna .
		go.1S.PASTgo.V.1S.PAST toI.PRON.1S somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
		I went somewhere else to get that
2034	MEN	<dos di nôl wan> [?] AngharadCE am [?] funud bach .
		go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM backfetch.V.INFIN nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM Angharadname forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ
		go back, now, Angharad, for a little