SIARAD - Fusser8
Instances of naddo

231MENohCE naddo ?
  IMoh.IM nono.ADV.PAST
  oh no?
232BREnaddo dw i (ddi)m yn meddwl .
  nono.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  no, I don't think so
267MENdaeth o ddim i edrych yn hen o_gwbl naddo .
  come.3S.PASTcome.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT oldold.ADJ at_allat_all.ADV nono.ADV.PAST
  he never came to look old at all, did he
268ANGnaddo .
  nono.ADV.PAST
  no
562MEN+< naddo xx # naddo .
  nono.ADV.PAST nono.ADV.PAST
  no [...] no
562MEN+< naddo xx # naddo .
  nono.ADV.PAST nono.ADV.PAST
  no [...] no
694MEN+< wellCE naddo reallyE de .
  wellwell.ADV nono.ADV.PAST reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM
  well not really, you know
829BREnaddo +! ?
  nono.ADV.PAST
  no!?
1092MENsoCE chafon nhw (ddi)m wneud naddo .
  soso.ADV get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+AM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM nono.ADV.PAST
  so they didn't get to do it, did they
1614BREnaddo !
  nono.ADV.PAST
  no!
1957ANGohCE [?] dydw i (ddi)m (we)di reduce_ioE+cym fo naddo .
  IMoh.IM be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP reduce.NONFINreduce.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV.PAST
  oh I haven't reduced it, have I
2139MENnaddo ?
  nono.ADV.PAST
  no?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481