SIARAD - Fusser8
Instances of naci for speaker ANG

433ANGnaci xxx +/ .
  nono.ADV
  no [...] ...
1564ANGohCE naci yn Gaerdydd dynnwyd [//] xx rywun dynnodd o .
  IMoh.IM nono.ADV inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM take.IMPERSONAL.PASTdraw.V.0.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM take.3S.PASTdraw.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh no, it was taken...somebody took it in Cardiff
1918ANGohCE naci isio e_mail_ioE+cym # dach chi xx .
  IMoh.IM nono.ADV wantwant.N.M.SG e_mail.NONFINunk be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh no, you want to e-mail [...]
2587ANGa # gweld y genod # naci hi IonaCE yn eistedd ar lin ei gŵr .
  andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF girlsunk nono.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S Ionaname PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP lapflax.N.M.SG+SM.[or].knee.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S husbandman.N.M.SG
  and saw the girls, no her, Iona, sitting on her husband's lap
2616ANGnaci erCE wellCE dw i (ddi)m yn gwybod .
  nono.ADV IMer.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  no, er well, I don't know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.