SIARAD - Fusser8
Instances of nac

438MEN+< wellCE noE nac (y)dw .
  wellwell.ADV nono.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  well no, I'm not
465ANGohCE (dy)dy o (ddi)m yn deud be dan [?] [///] sy isio fo ddeud nac (y)dy .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.smhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh he doesn't say what we're...he needs to say, does he
521BREnac (y)dy BrendaCE ddim yn medru wneud xxx .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Brendaname NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  no, Brenda can't do [...]
540MENohCE nac (y)dw dydw i ddim yn wych [?] .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT brilliantsplendid.ADJ+SM
  oh no, I'm not fantastic
556MENohCE nac (y)dw dydw (ddi)m yn sgwennu +// .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN
  oh no, I don't write...
1622BREnac (y)dw i .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  no I don't
2042BREnac (y)dy xxx [//] dydy o (ddi)m gyn i .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  no, [...] ...I haven't got it
2086BREnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
2361ANG<nac (y)dw> [?] .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481