SIARAD - Fusser8
Instances of mor for speaker MEN

819MENond wnes i nhw mor transparentE <oedden nhw> [?] weld o <cyn i fi> [=! laugh] brintio fo allan .
  butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV transparenttransparent.ADJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S beforebefore.PREP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM print.NONFINprint.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV
  but I made them so transparent, they saw it before I printed them out
2036MEN+< mae o mor hawdd de BrendaCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV easyeasy.ADJ TAGbe.IM+SM Brendaname
  it's so easy, you know, Brenda
2200MEN(fe)drith neb bod [=? fod] mor hopelessE a [=? รข] heb dopCE pen gynno fo .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON be.NONFINbe.V.INFIN soso.ADV hopelesshopeless.ADJ andand.CONJ withoutwithout.PREP toptop.N.SG+SM headhead.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  nobody can be so hopeless not to have the top of a head
2474MEN(oe)dden nhw mor [!] jollyCE .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV jollyjolly.ADJ
  they were so jolly

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.