SIARAD - Fusser8
Instances of mis

5MEN+, i fwcio (e)i drainCE i fynd <i &g> [/] i Gaerdydd # erCE mis nesa (y)ma .
  toto.PREP book.NONFINbook.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S traindrain.SV.INFIN.[or].train.SV.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM IMer.IM monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP herehere.ADV
  to book his train to go to...to Cardiff, er, next month
407MENond # wsnos gynta mis Chwefror dan ni mynd wan .
  butbut.CONJ weekweek.N.F.SG firstfirst.ORD+SM monthmonth.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but we're going in the first week of February now
1089MEN+" wnawn ni mis nesa .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  "we'll do it next month"
1090MEN+" wnawn ni mis nesa .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  "we'll do it next month"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.