SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>methu</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of methu

276	MEN	+< methu symud yn [?] diwedd .
		fail.NONFINfail.V.INFIN move.NONFINmove.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
		he couldn't move in the end
277	MEN	methu cerdded o_gwbl .
		fail.NONFINfail.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN at_allat_all.ADV
		couldn't walk at all
1424	MEN	+< dyna dw i methu ddallt .
		therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM
		that's what I can't understand
1764	BRE	be fyswn i licio wneud # acw a dw i (we)di &me [/] methu wneud o ydy # sganio # llun .
		whatwhat.INT be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thereover there.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES scan.NONFINscan.V.INFIN picturepicture.N.M.SG
		what I'd like to do at home, and I haven't been able to do it, is to scan a picture
2604	ANG	a (o)'n i methu dallt # chwaer ElenCE rŵan yn wraig a dau [//] dwy genod gynni hi .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN sistersister.N.F.SG Elenname nownow.ADV PRTPRT wifewife.N.F.SG+SM andand.CONJ two.Mtwo.NUM.M two.Ftwo.NUM.F girlsunk with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		and I couldn't understand, Elen's sister now, a wife with two daughters