SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>mam</strong> for speaker ANG

SIARAD - Fusser8
Instances of mam for speaker ANG

2371	ANG	mamCE a tad IfanCE +.. .
		mothermam.N.SG andand.CONJ fatherfather.N.M.SG Ifanname
		Ifan's mum and dad...
2383	ANG	<(we)dyn [?] wnaeth umCE> [//] # (we)dyn [?] merch Tŷ_(y)r_YsgolCE LlangwnadlCE # oedd # mamCE # EiryCE .
		thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM IMum.IM thenafterwards.ADV girlgirl.N.F.SG Tŷ_yr_Ysgolname Llangwnadlname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG Eiryname
		then Eiry's mum was the daughter of Tŷ'r Ysgol in Llangwnadl
2522	ANG	teulu mamCE wedyn gafael am ei_gilydd sws a ballu [?] te .
		familyfamily.N.M.SG mummam.N.SG thenafterwards.ADV hold.NONFINgrasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.INFIN.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grip.N.F.SG aboutfor.PREP each_othereach_other.PRON.3SP kissunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON TAGbe.IM
		mum's family then would hold each other, a kiss and so on, you know
2533	ANG	o EifionyddCE oedd mamCE (fe)lly .
		fromfrom.PREP Eifionyddname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG thusso.ADV
		mum was from Eifionydd, you know
2534	ANG	oedd [?] mamCE yn wahanol doedd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		mum was different, wasn't she
2584	ANG	a mae hi (y)n dal yn byw IonaCE # mamCE +/ .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT still.NONFINstill.ADV PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN Ionaname mummam.N.SG
		and she's still alive, Iona, mother...