SIARAD - Fusser8
Instances of lluniau for speaker MEN
| 547 | MEN | +< ffeindio lluniau a sganio nhw . |
| find.NONFINfind.V.INFIN picturespictures.N.M.PL andand.CONJ scan.NONFINscan.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
| find pictures and scan them | ||
| 1141 | MEN | tapestryCE oedd hi de a # pethau # lluniau . |
| tapestrytapestry.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL picturespictures.N.M.PL | ||
| it was tapestry, you know, and things, pictures | ||
| 1504 | MEN | lluniau be oedd xxx +/? |
| picturespictures.N.M.PL whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
| pictures of what were [...] ..? | ||
| 2004 | MEN | dos i lluniau chdi wan i albumCE chdi wan ## i ni gael dangos i BrendaCE . |
| go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER toto.PREP.[or].I.PRON.1S picturespictures.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP albumalbum.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP Brendaname | ||
| go to your pictures, now, to your album, now, so we can show Brenda |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481