SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>lluniau</strong> for speaker BRE

SIARAD - Fusser8
Instances of lluniau for speaker BRE

542	BRE	lle dach chi (we)di cael y lluniau ## hudolus (y)ma ?
		wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL magicalunk herehere.ADV
		where did you get these magical pictures?
699	BRE	<na lle dach> [///] xxx # lluniau dach chi (we)di <dynnu (y)dy (r)heina> [?] ?
		nono.ADV wherewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES picturespictures.N.M.PL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
		no, where you.. . [...] those are photos you've taken
1506	BRE	wellCE gwaha(nol) [?] [///] lluniau o bob un dim (fe)lly .
		wellwell.ADV differentdifferent.ADJ picturespictures.N.M.PL ofhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM oneone.NUM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV thusso.ADV
		well various...pictures of everything, like
1509	BRE	wchi lluniau i fedru +// .
		know.2PLknow.V.2P.PRES picturespictures.N.M.PL toto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM
		you know, pictures to be able to...
2216	BRE	mae (y)na luniau i_fyny (w)chi lluniau # niceCE iawn â deud y gwir &ɬ wedi cael wchi peintio <i cael> [?] eu gwerthu mewn ffordd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM upup.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES picturespictures.N.M.PL nicenice.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP.[or].as.CONJ.[or].go.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN know.2PLknow.V.2P.PRES paint.NONFINpaint.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P sell.NONFINsell.V.INFIN inin.PREP wayway.N.F.SG
		there are some pictures up, you know, very nice pictures to tell the truth, which have been, you know, painted to be sold in a way

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.