SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>ifanc</strong>

SIARAD - Fusser8
Instances of ifanc

846	MEN	bechod (ba)sai rywun yn cael mynd yn_ôl yn ifanc de # BrendaCE ehCE .
		sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTPRT youngyoung.ADJ TAGbe.IM+SM Brendaname eheh.IM
		shame one can't be young again, isn't it, Brenda, eh
1106	BRE	mae rhaid bod rywun <(we)di cael (y)n ifanc iawn> [//] (we)di [?] cael plentyn yn ifanc iawn i gael chwech dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN childchild.N.M.SG PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM sixsix.NUM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		somebody must have had very young...had a child very young to have six, musn't they
1106	BRE	mae rhaid bod rywun <(we)di cael (y)n ifanc iawn> [//] (we)di [?] cael plentyn yn ifanc iawn i gael chwech dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN childchild.N.M.SG PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM sixsix.NUM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		somebody must have had very young...had a child very young to have six, musn't they
1638	MEN	mae gynno fo wyneb ifanc .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S faceface.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM youngyoung.ADJ
		he's got a young face
1646	MEN	mae gynno wyneb (d)igon ifanc does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S faceface.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM enoughenough.QUAN youngyoung.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		he's got a young enough face, hasn't he
2247	ANG	xx pan o (y)n hogyn ba(ch) [//] ifanc xxx .
		whenwhen.CONJ PRON.3SMfrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S PRTin.PREP.[or].PRT boylad.N.M.SG smallsmall.ADJ youngyoung.ADJ
		[...] when he was a little...young lad [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.