738 | MEN | na # ie [//] naci (y)r ci . |
nono.ADV yesyes.ADV nono.ADV DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG | ||
no, yes, no, not the dog | ||
742 | MEN | ie copïo hwnna wnes i . |
yesyes.ADV copy.NONFINcopy.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
yes, I copied that one | ||
1083 | MEN | ie mamCE BetiCE de . |
yesyes.ADV mothermam.N.SG Betiname TAGbe.IM+SM | ||
yes, Beti's mother, isn't it | ||
1245 | MEN | <ie (e)i> [?] ddechrau fo . |
yesyes.ADV POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S startbegin.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes its beginning |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.