SIARAD - Fusser8
Instances of ia for speaker MEN

24MEN+< ia !
  yesyes.ADV
  yes!
52MENia rywbeth +// .
  yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM
  yes, something...
71MENia xxx dach chi cael lotCE o bres dach chi (y)n extraCE .
  yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT extraextra.ADJ
  yes [...] you get a lot of money if you're an extra
97MENia .
  yesyes.ADV
  yes
98MENia oedd o (ddi)m yn deud dim_byd IeuCE <ond wneud ryw> [?] wynebau a +/ .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV Ieuname butbut.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM facesfaces.N.M.PL.[or].faces.N.M.PL+SM andand.CONJ
  yes, he didn't say anything, Ieu, just pulled some faces and...
132MENxxx ia oedd o (ddi)m isio linesCE na (di)m_byd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG linelines.N.PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV
  [...] yes, he didn't want lines or anything
151MEN+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
151MEN+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
191MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
192MENia .
  yesyes.ADV
  yes
229MENia brawd yeahCE .
  yesyes.ADV brotherbrother.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes, brother, yeah
386MENwyth <mlynedd fuon> [?] nhw (y)n ChwilogCE # ia ?
  eighteight.NUM yearyears.N.F.PL+NM be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Chwilogname yesyes.ADV
  eight years they were in Chwilog, yes?
418MENia a <mae gyn innau> [///] # mae gyn pawb # rywbeth rywbeth .
  yesyes.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.EMPH.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP everybodyeveryone.PRON somethingsomething.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  yes, and I've got...everybody's got something or other
536MENohCE ia # pethau dan ni wneud de .
  IMoh.IM yesyes.ADV thingsthings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  oh yes, things we do, isn't it
551MENia # sganio nhw a wneud eich [/] eich # planCE de .
  yesyes.ADV scan.NONFINscan.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P planplan.SV.INFIN TAGbe.IM+SM
  yes, scan them and make your...your plan, you know
564MENia # yr hanes de # xx ddarllen o .
  yesyes.ADV DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG TAGbe.IM+SM read.NONFINread.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, the story, you know [...] read it
574MENwellCE ia ond [?] +.. .
  wellwell.ADV yesyes.ADV butbut.CONJ
  well yes, but...
598MENia yeahCE roid [?] y lliwiau yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL yeahyeah.ADV
  yes yeah, put in the colours, yeah
606MENia # dach chi (ddi)m yn meddwl +/?
  yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  yes, don't you think..?
620MENia PortCE &dÉ™ hwnna .
  yesyes.ADV Portname thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yes that's Port
626MENia dyna oedd [?] isio ni wneud # textE fel (yn)a de .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM texttext.SV.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, that's what he wanted us to do, a text like that, wasn't it
678MENia fo [?] .
  yesyes.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes him
754MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
756MENia .
  yesyes.ADV
  yes
860MENia .
  yesyes.ADV
  yes
909MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
932MENia lotCE yn gwneud fel (yn)a wan oes .
  yesyes.ADV lotlot.N.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, a lot do that now, yes
962MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
988MEN+< xx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes
988MEN+< xx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes
990MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1013MENia # ar ei orau .
  yesyes.ADV onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bestbest.ADJ.SUP+SM
  yes, at best
1029MENia [?] plant yn cael plant yn cael plant .
  yesyes.ADV childrenchild.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL
  yes, children having children having children
1045MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1066MENia bechod .
  yesyes.ADV sinhow_sad.IM
  yes, bless
1239MEN+< ia xxx +// .
  yesyes.ADV
  yes [...] ...
1283MEN+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1351MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1354MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1410MENia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1521MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1621MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1636MENia chwech_deg xxx .
  yesyes.ADV sixtysixty.NUM
  yes sixty [...]
1766MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1782MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1792MENy fileCE rhy fawr ar yr e_mailE ia ?
  DETthe.DET.DEF filebile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM.[or].file.N.SG tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF e_mailunk yesyes.ADV
  the file too big on the e-mail, yes?
1795MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1840MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1842MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1844MENia .
  yesyes.ADV
  yes
1845MENia dach chi isio wneud o lotCE llai does .
  yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S lotlot.N.SG smallersmaller.ADJ.COMP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yes, you want to make it a lot smaller, don't you
2009MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2102MEN+< ia mae rhai(d) [?] +// .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG
  yes, there needs...
2105MENia .
  yesyes.ADV
  yes
2169MENia sureCE .
  yesyes.ADV suresure.ADJ
  yes, of course
2253MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
2261MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
2295MENia ?
  yesyes.ADV
  yes?
2330MENo:hCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
2428MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, yes
2437MENia .
  yesyes.ADV
  yes
2448MENia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
2455MENohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
2458MENwellCE ia gyn i xx &g erCE # uncleCE (he)fyd yn CaerphillyCE .
  wellwell.ADV yesyes.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S IMer.IM uncleuncle.N.SG alsoalso.ADV inin.PREP Caerphillyname
  well yes, I've got an uncle also, in Caerphilly
2495MENxxx ia yn # be +.. .
  yesyes.ADV PRTin.PREP.[or].PRT whatwhat.INT
  [...] yes, what...
2519MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2523MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2535MENia oedd [?] Taid yn dod o LlandecwynCE doedd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Grandfathername PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Llandecwynname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  yes, my grandfather came from Llandecwyn, didn't he
2537MENia # ochr yna de .
  yesyes.ADV sideside.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, that side, wasn't it
2619MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2677MENia .
  yesyes.ADV
  yes
2697MEN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2699MENia .
  yesyes.ADV
  yes
2710MENohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481