SIARAD - Fusser8
Instances of ia for speaker BRE

34BRE+< ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
65BREia .
  yesyes.ADV
  yes
70BREextraCE ia .
  extraextra.ADJ yesyes.ADV
  an extra, yes
127BREia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
127BREia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
150BREia ia ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
150BREia ia ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
150BREia ia ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
165BRExx ohCE ia [=! laughs] ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  [...] oh yes?
169BREia .
  yesyes.ADV
  yes
193BREia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
193BREia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
201BRE+< ia (dy)na chi .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  yes, that's it
204BREia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
204BREia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
228BREia .
  yesyes.ADV
  yes
242BREia .
  yesyes.ADV
  yes
278BREohCE ia wir +! ?
  IMoh.IM yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM
  oh really?
336BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
390BREohCE xxx ia ia # ia [=! laughs] .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh [...] yes yes, yes
390BREohCE xxx ia ia # ia [=! laughs] .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh [...] yes yes, yes
390BREohCE xxx ia ia # ia [=! laughs] .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh [...] yes yes, yes
479BREia .
  yesyes.ADV
  yes
500BRE+< ohCE ia xxx [=! laughs] .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes [...] ?
526BREia .
  yesyes.ADV
  yes
609BREia .
  yesyes.ADV
  yes
628BREia .
  yesyes.ADV
  yes
635BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
679BREia [=! laughs] [?] .
  yesyes.ADV
  yes
690BREia ond dach chi (we)di mynd รข pethau gam ymhell iawn yn fan (y)na xx gamau do .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL stepstep.N.M.SG+SM.[or].step.V.INFIN+SM farafar.ADV veryOK.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV stepssteps.N.M.PL+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, but you've taken things a step very far there [...] steps, haven't you
701BRE+< ia xx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes, yes
701BRE+< ia xx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes, yes
701BRE+< ia xx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes, yes
711BREia .
  yesyes.ADV
  yes
722BRE+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
722BRE+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
741BREia .
  yesyes.ADV
  yes
743BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
752BREia (w)chi <newid yr erCE> [/] # newid y sgwennu (fe)lly yeahCE ?
  yesyes.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF write.NONFINwrite.V.INFIN thusso.ADV yeahyeah.ADV
  yes, you know, change the, er...change the writing, like, yeah?
763BREia ond mae hwn yn un o (y)r pethau cynta dach chi ddysgu .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL firstfirst.ORD be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P learn.NONFINteach.V.INFIN+SM
  yes, but this is one of the first things you learn
833BREwellCE ia argian mae hynna (y)n # brilliantE !
  wellwell.ADV yesyes.ADV lordgood_lord.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ
  well yes, God that's brilliant!
852BREia .
  yesyes.ADV
  yes
854BREia .
  yesyes.ADV
  yes
856BREohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
892BRE+< wellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
922BREia doedd hwnnw (ddi)m yn dast neb de justCE rywbeth ## wchi +.. .
  yesyes.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP tasteunk nobodyanyone.PRON TAGbe.IM+SM justjust.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
  yes, that wasn't anybody's taste, you know, just something, you know...
931BRE+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
933BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
939BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
946BREia raid [?] chi ddal i wneud .
  yesyes.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P hold.NONFINstill.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yes, you have to carry on
953BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
991BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1016BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1026BREia mmmCE .
  yesyes.ADV IMmmm.IM
  yes, mmm
1079BRE+< ia xxx ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes
1079BRE+< ia xxx ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes
1084BREie ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1097BRE+< ia ia (y)chydig o xx +// .
  yesyes.ADV yesyes.ADV a_littlea_little.QUAN ofof.PREP
  yes, yes, only a few [...] ...
1097BRE+< ia ia (y)chydig o xx +// .
  yesyes.ADV yesyes.ADV a_littlea_little.QUAN ofof.PREP
  yes, yes, only a few [...] ...
1111BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1146BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1179BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1181BRE+< xxx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes
1181BRE+< xxx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes
1184BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1190BREohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1197BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1230BRE+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1238BREia xxx gwneud (r)hein +// .
  yesyes.ADV do.NONFINmake.V.INFIN thesethese.PRON
  yes [...] do these...
1254BREohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1263BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1282BREohCE xxx ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh [...] yes
1333BREohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1356BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1366BRE+< ia [?] .
  yesyes.ADV
  yes
1372BREia fel (yn)a (y)dy un i hefyd .
  yesyes.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.1Sto.PREP alsoalso.ADV
  yes, that's what mine is like, too
1417BRE+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes yes
1417BRE+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes yes
1427BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1512BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1536BREia: [?] .
  yesyes.ADV
  yes
1539BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1545BRE+< ia yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah
1548BRE+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1574BREwellCE i:a # del [?] .
  wellwell.ADV yesyes.ADV prettypretty.ADJ
  well yes, pretty
1616BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1628BRE+< ohCE ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes yeah
1649BREia wir ?
  yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM
  really?
1762BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1786BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1793BRE+< ia er mai un bach oedd o .
  yesyes.ADV althougher.IM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS oneone.NUM smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, although it was just a small one
1820BREia <yeahCE yeahCE> [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
1830BRE+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1830BRE+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1863BREia (dy)na chi .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  yes, that's it
1911BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1913BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1919BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1966BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1974BRE+< oes oes oes ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
1976BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1980BREia .
  yesyes.ADV
  yes
1995BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2033BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2074BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2129BRE+< ohCE ia dydw i +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S
  oh yes, I'm not...
2135BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2140BREia ond picturesCE ydy hwnna sydd yn barod yna .
  yesyes.ADV butbut.CONJ picturesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT readyready.ADJ+SM therethere.ADV
  yes but that's pictures which are there already
2151BREia ohCE dyna be dw i (we)di bod yn wneud yn anghywir (fe)lly de .
  yesyes.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT wrongincorrect.ADJ thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, oh that's what I've been doing wrong, then, isn't it
2166BRE+< ia ohCE dyna wnes i .
  yesyes.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yes, oh that's what I did
2231BREia yn union wan .
  yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  yes, exactly, now
2235BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2262BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2264BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2309BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2331BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2382BREwellCE oedd ia mi fysai ia yeahCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yesyes.ADV PRTPRT.AFF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM yesyes.ADV yehayeah.ADV
  well yes, yes they would have, yes yeah
2382BREwellCE oedd ia mi fysai ia yeahCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yesyes.ADV PRTPRT.AFF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM yesyes.ADV yehayeah.ADV
  well yes, yes they would have, yes yeah
2387BREerCE <eu ta(d)> [//] ei dad o (y)n frawd iddyn nhw ia ?
  IMer.IM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P fatherfather.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT brotherbrother.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yesyes.ADV
  er, their father...his father is/was their brother, yes?
2441BRE+< o:hCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
2443BRE+< ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
2456BREia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
2469BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2496BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2501BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2503BRExxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
2505BREia [=! gasps] ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2505BREia [=! gasps] ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2507BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2515BREia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
2517BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2530BRE+< ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
2532BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2539BRE+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
2549BRE+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2549BRE+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2579BREia dyn o NefynCE oedd o # oedd ei thad hi (fe)lly de .
  yesyes.ADV manman.N.M.SG fromfrom.PREP Nefynname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S fatherfather.N.M.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, he was a Nefyn man, her father, you know
2589BRE+< EliphaletCE ia .
  Eliphaletname yesyes.ADV
  Eliphalet, yes
2598BRE+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2603BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2611BREia &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
2664BREwellCE ia xxx +/ .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes [...] ...
2666BREia xx dyna (y)n union +// .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yes [...] that's exactly...
2701BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2709BREia .
  yesyes.ADV
  yes
2711BRE+< ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481