SIARAD - Fusser8
Instances of ia for speaker ANG

13ANGohCE ia ia ohCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV IMoh.IM
  oh yes, yes, oh
13ANGohCE ia ia ohCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV IMoh.IM
  oh yes, yes, oh
15ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
17ANGxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
28ANGia ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes, yes
28ANGia ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes, yes
28ANGia ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes, yes
28ANGia ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes yes, yes
35ANGohCE ia wir .
  IMoh.IM yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM
  well yes
73ANGia xxx +/ .
  yesyes.ADV
  yes [...] ...
84ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
94ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
118ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
118ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
143ANGia a +/ .
  yesyes.ADV andand.CONJ
  yes and...
158ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
158ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
227ANGia [?] .
  yes.ADV
  
273ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
306ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
306ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
306ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
368ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
382ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
395ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
408ANGohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
409ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
413ANG+< ohCE ia ydy fyny [=? dod i] fan hyn i RamblersCE ?
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP forto.PREP Ramblersname
  oh yes, is she up here for Ramblers?
421ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
421ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
449ANG+< ia # dw i (we)di dechrau trio roid o wrth ei_gilydd bore (y)ma .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  yes, I started trying to put it together this morning
505ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
512ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
525ANGa mi wnaeth hi wneud cardyn # pen_blwydd i rywun gwerth chweil # <ar &pr> [//] ar PublisherCE ia ?
  andand.CONJ PRTPRT.AFF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM cardunk birthdaybirthday.N.M.SG forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM worthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES whilewhile.N.M.SG onon.PREP onon.PREP Publishername yesyes.ADV
  and she made a really good birthday card for someone, on Publisher, yes?
565ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
576ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
641ANG(y)dy hwnna Saesneg iawn MennaCE # xx [//] erCE xxx ia ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG EnglishEnglish.N.F.SG rightOK.ADV Mennaname IMer.IM yesyes.ADV
  is that correct English, Menna [...] yes?
691ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
755ANGyn: [?] [//] ## <GlynllifonCE original@s:eng> ["] # ia ?
  inin.PREP Glynllifonname originaloriginal.ADJ yesyes.ADV
  "Glynllifon original" yes?
802ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
874ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
881ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
883ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
885ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
891ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
893ANGia dyna (y)dy +// .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, that's...
928ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
928ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
982ANGxxx mae sureCE ia ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yesyes.ADV
  [...] probably, yes?
1005ANGia mae (y)na +/ .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes, there's...
1021ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1030ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1030ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1042ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1067ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1070ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1163ANG+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1163ANG+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1215ANGia ddangosa i hynny .
  yesyes.ADV show.1S.NONPASTshow.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  yes, I'll show that
1233ANGia wellCE dyna fo te .
  yesyes.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  yes well, that's it, isn't it
1264ANG+< ia tad ia .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yesyes.ADV
  well yes, yes
1264ANG+< ia tad ia .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yesyes.ADV
  well yes, yes
1291ANGia dw meddwl na dyna be (y)dy hwnna gyn i .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  yes, I think that's what I've got there
1312ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1312ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1317ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1375ANGohCE ia sureCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV suresure.ADJ
  why yes
1415ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1415ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1428ANGia yndw .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH
  yes, yes I do
1432ANG+< ia yndy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes it is
1434ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1474ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1495ANG+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1495ANG+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1590ANGia hwnnw dw i (y)n drio chwilio .
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN+SM search.NONFINsearch.V.INFIN
  yes, that's the one I'm trying to find
1600ANG+< ia ia xxx .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes [...]
1600ANG+< ia ia xxx .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes [...]
1605ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1608ANG<ia dwn i (ddi)m lle mae o> [=! mumbles] .
  yesyes.ADV know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, I don't know where it is
1683ANGia # o'n i yn eistedd (y)n yr +/ .
  yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF
  yes, I was sitting in the...
1718ANGia a wedyn xx +/ .
  yesyes.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV
  yes, and then [...] ...
1759ANGia caf .
  yesyes.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES
  yes, I can
1765ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1777ANGohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1789ANGxx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes yes
1789ANGxx ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes yes
1838ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
1838ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
1868ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1880ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
1899ANGia fan (y)na mae o .
  yesyes.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, that's where it is
1938ANGa # BrendaCE # ia ?
  andand.CONJ Brendaname yesyes.ADV
  and Brenda, yes?
2001ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2014ANG(r)hein ia ?
  thesethese.PRON yesyes.ADV
  these, yes?
2111ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2178ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2180ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2184ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2184ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2214ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2257ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2288ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2288ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2288ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2290ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2294ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2294ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2304ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2314ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2370ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2393ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2402ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2404ANG+< ohCE ia # xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes [...]
2418ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2418ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2418ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2427ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2427ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2429ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2451ANGohCE ella ia ia .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh perhaps, yes, yes
2451ANGohCE ella ia ia .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh perhaps, yes, yes
2457ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2457ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2499ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2508ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2508ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2512ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2512ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2513ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2526ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2527ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2531ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2538ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2538ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2538ANGia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
2544ANGia ?
  yesyes.ADV
  yes?
2570ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2570ANGia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2575ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2575ANG+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
2581ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2599ANGia .
  yesyes.ADV
  yes
2663ANG+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
2704ANG+< xx mae sureCE ia .
  yesbe.V.3S.PRES be.3S.PRESsure.ADJ sureyes.ADV yes
  [...] of course, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481