SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>i_gyd</strong> for speaker MEN

SIARAD - Fusser8
Instances of i_gyd for speaker MEN

725	MEN	<dach chi gorod> [=! laughs] wneud o i_gyd eich hun bach dydych .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG smallsmall.ADJ be.2PL.PRES.NEGbe.V.2P.PRES.NEG
		you have to do it all by yourself, haven't you
811	MEN	<ohCE yeahCE> [?] xx umCE # pethau bach sy wneud y llun yna i_gyd de .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV IMum.IM thingsthings.N.M.PL smallsmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG therethere.ADV allall.ADJ TAGbe.IM+SM
		oh yeah [...] um, the little things that make up all that picture, isn't it
828	MEN	yfi # sy (we)di gwneud hwnna i_gyd fy hun de hwn .
		PRON.1Sunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG allall.ADJ POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG
		me, who did all of that myself, isn't it, this one
947	MEN	dyna (y)dy o i_gyd # deud y gwir .
		therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
		that's what it all is, to tell the truth
2185	MEN	xx ti isio sgrolio fo i_lawr ar yr e_mailE i weld o i_gyd does .
		PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG scroll.NONFINscroll.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF e_mailunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		[...] you need to scroll it down on the e-mail to see it all, don't you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.