658 | ANG | xx [//] a roist ti (y)r weakE ["] a (y)r strongE ["] a bob_dim i_fewn . |
andand.CONJ put.2S.PASTgive.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF weakweak.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF strongstrong.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM inin.PREP | ||
[...] and you put in the "weak" and the "strong" and everything | ||
664 | ANG | a dau neu dri o ddynion yn dod i_fewn (y)na weithiau . |
andand.CONJ two.Mtwo.NUM.M oror.CONJ three.Mthree.NUM.M+SM ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV sometimestimes.N.F.PL+SM | ||
and two or three men coming in there sometimes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.