SIARAD - Fusser8
Instances of hwnnw for speaker MEN

716MENmae hwnnw i fod yn hawdd &ɪ ddigon elfennol # i fod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT easiereasy.ADJ enoughenough.QUAN+SM elementaryelementary.ADJ toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  but that's supposed to be easy, quite elementary, supposedly
778MENa lle mae hwnnw (we)di mynd ?
  andand.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  and where's that gone?
1280MENohCE &rə pe(th) [//] erCE hwnnw xxx .
  IMoh.IM thingthing.N.M.SG IMer.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh, thing...er, that [...]
1401MENohCE mae hwnnw edrych yn anodd iawn i mi .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  oh, that looks really difficult to me
1588MENdan ni (we)di printio hwnnw lawr .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP print.NONFINprint.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  we've printed that down
1589MENhwnnw ti feddwl ?
  thatthat.PRON.DEM.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  do you mean that one?
1606MENhwnnw ?
  thatthat.PRON.DEM.M.SG
  that one?
1725MENohCE oedd hwnnw .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yes, that one
1825MENmae gyn i hwnnw .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I've got that
1826MENsoCE dw i rhoi tickCE ar hwnnw .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN ticktick.N.SG onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  so I put a tick on that
1970MENa lle mae hwnnw (y)n hwn de ?
  andand.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP.[or].PRT thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  and where is that in this, isn't it?
1984MEN+< ti sureCE (doe)s gyn ti (ddi)m hwnnw ?
  PRON.2Syou.PRON.2S suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  are you sure you haven't got that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481