SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>hwnnw</strong> for speaker BRE

SIARAD - Fusser8
Instances of hwnnw for speaker BRE

607	BRE	ond [?] hen ddyn a hen ŵr (y)dy hwnnw yn hel priciau .
		butbut.CONJ oldold.ADJ manman.N.M.SG+SM andand.CONJ oldold.ADJ manman.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT gather.NONFINcollect.V.INFIN sticksunk
		but that's an old man and an old man [?] gathering kindling
919	BRE	ohCE yeahCE doedd hwnnw (ddi)m yn dast neb .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP tasteunk nobodyanyone.PRON
		oh yeah, that wasn't anybody's taste
921	BRE	+< doedd hwnnw (ddi)m yn +// .
		be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
		that wasn't...
922	BRE	ia doedd hwnnw (ddi)m yn dast neb de justCE rywbeth ## wchi +.. .
		yesyes.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP tasteunk nobodyanyone.PRON TAGbe.IM+SM justjust.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
		yes, that wasn't anybody's taste, you know, just something, you know...
1466	BRE	yndw tad dw i xxx hwnnw .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S thatthat.PRON.DEM.M.SG
		yes of course, I [...] that
1790	BRE	ohCE wnes i lanastr ar eich cyfrifiadur chi drwy yrru hwnnw .
		IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S messmess.N.M.SG+SM onon.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P computercomputer.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P throughthrough.PREP+SM send.NONFINdrive.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
		oh, I made a mess on your computer sending you that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.