SIARAD - Fusser8
Instances of hwnnw for speaker ANG

96ANGohCE (dy)na fo Tri_Tan_y_ManodCE oedd hwnnw .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S Tri_Tan_y_Manodname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh alright, that was Tri Tan y Manod
239ANGbuodd hwnnw (y)n +// .
  be.3S.PASTbe.V.3S.PAST thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  he was...
241ANGwedyn oedd hwnnw (y)no yeahCE ?
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG therethere.ADV yeahyeah.ADV
  he was there later, yeah?
942ANGond mi oedd hwnnw (y)n dda ofnadwy xx .
  butbut.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM terribleterrible.ADJ
  but that was terribly good [...]
1199ANGohCE dydy hwnnw +// .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh that isn't...
1590ANGia hwnnw dw i (y)n drio chwilio .
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN+SM search.NONFINsearch.V.INFIN
  yes, that's the one I'm trying to find
2115ANGar rywbeth arall oedd hwnnw ar ryw brogrammeCE arall mae sureCE .
  onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP somesome.PREQ+SM programmeprogramme.N.SG+SM otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  that was on something else, on some other programme probably

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.