SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker BRE

SIARAD - Fusser8
Instances of hefyd for speaker BRE

100	BRE	oedd (y)na rywun arall efo fo (he)fyd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV
		there was someone else with him, too
729	BRE	dach chi (we)di gwneud hwn hefyd ?
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
		did you do this too?
1171	BRE	ond hefyd mae raid mi ddeud dw i ddiog .
		butbut.CONJ alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S lazylazy.ADJ+SM
		but also, I have to say, I'm lazy
1372	BRE	ia fel (yn)a (y)dy un i hefyd .
		yesyes.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.1Sto.PREP alsoalso.ADV
		yes, that's what mine is like, too
2453	BRE	a teulu GilfachCE xxx wchi umCE # aeth (r)heiny # i_lawr i [/] i de Cymru hefyd .
		andand.CONJ familyfamily.N.M.SG Gilfachname know.2PLknow.V.2P.PRES IMum.IM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST thosethose.PRON downdown.ADV toto.PREP toto.PREP southbe.IM+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE alsoalso.ADV
		and the Gilfach family [...] you know, those went down to...to south Wales too
2615	BRE	+< oedd hi (y)n gwneud gyferbyn eich mamCE ac oedolion hefyd ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN oppositeopposite.ADJ+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P mothermam.N.SG andand.CONJ adultsadults.N.M.PL alsoalso.ADV
		did she do so in front of your mother and adults also?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.