SIARAD - Fusser8
Instances of hefo for speaker BRE

1260BREwellCE yli Will_YoungCE hefo # LisaCE .
  wellwell.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM Will_Youngname withwith.PREP+H Lisaname
  well look at Will Young with Lisa
1496BREdach chi (y)n cofio xxx yn addo umCE # diskCE i ni # hefo # bob math o luniau ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT promise.NONFINpromise.V.INFIN+SM.[or].promise.V.INFIN IMum.IM diskdisk.N.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP+H everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP picturepictures.N.M.PL+SM
  do you remember [...] promising us a disk with all kinds of pictures?
1814BRE<hefo (y)r> [/] # hefo (y)r umCE +/ .
  withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF IMum.IM
  with the...with the um...
1814BRE<hefo (y)r> [/] # hefo (y)r umCE +/ .
  withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF IMum.IM
  with the...with the um...
1890BREohCE (dy)dy o (ddi)m yn gwneud peth fel (yn)a (he)fo fi .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thingthing.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV withwith.PREP+H PRON.1SI.PRON.1S+SM
  oh it doesn't do things like that with me
2092BREdyna chi pam na (doe)s gyn i mynedd hefo (y)r peth .
  therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P whywhy?.ADV PRTPRT.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S patienceunk withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  that's why I can't be bothered with it
2385BREa beth ydy cysylltiad wedyn # hefo # y [?] CannonCE HughesCE ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES connectionconnection.N.M.SG thenafterwards.ADV withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF Cannonname Hughesname
  and what's the connection then with Cannon Hughes?
2557BREa dw i (y)n cofio mynd yno hefo hi # cael mynd o (y)r ysgol xxx felly de # yn [?] ffrindiau .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM PRTin.PREP.[or].PRT friendsfriends.N.M.PL
  and I remember going there with her, getting to go from school [...] like, you know, as a friend

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481